SDG 10: Reduced Inequalities

 

(Nguồn: http://gleader.org/sdgs)

Keywords

Affordable housing: Nhà ở giá rẻ

Ageism: Phân biệt đối xử theo tuổi tác

Development assistance: Hỗ trợ phát triển

Discrimination: Phân biệt đối xử

Discriminatory: Mang tính phân biệt đối xử

Equal opportunity: Cơ hội bình đẳng

Financial assistance: Hỗ trợ tài chính

Foreign aid: Viện trợ nước ngoài

Foreign investment: Đầu tư nước ngoài

Global financial markets: Thị trường tài chính toàn cầu

Homelessness: Vô gia cư

Human rights: Quyền con người

Income growth: Tăng trưởng thu nhập

Income inequality: Bất bình đẳng thu nhập

Migrant remittance: Kiều hối của người di cư

Population growth: Tăng trưởng dân số

Public policy: Chính sách công

Quality of life: Chất lượng cuộc sống

Reduce inequalities: Giảm bất bình đẳng

Social protection: Bảo trợ xã hội

Vulnerable nations: Các quốc gia dễ bị tổn thương

Social inclusion: Hòa nhập xã hội

Social justice: Công bằng xã hội

Equal rights: Quyền bình đẳng

Equal opportunities: Cơ hội bình đẳng

Equitable access: Tiếp cận công bằng

Marginalized communities: Các cộng đồng bị gạt ra ngoài lề

Income disparity: Chênh lệch thu nhập

Gender parity: Cân bằng giới

Social mobility: Di chuyển xã hội (khả năng thay đổi tầng lớp xã hội)

Wealth distribution: Phân phối của cải

Economic disparity: Chênh lệch kinh tế

Access to resources: Tiếp cận nguồn lực

Inclusive policies: Chính sách hòa nhập

Affirmative action: Hành động tích cực (chính sách ưu tiên cho nhóm yếu thế)

Discriminatory practices: Các thực hành phân biệt đối xử

Cultural inclusion: Hòa nhập văn hóa

Disability rights: Quyền của người khuyết tật

Social inequality: Bất bình đẳng xã hội

Health equity: Công bằng y tế

Education equality: Bình đẳng giáo dục

Universal basic income: Thu nhập cơ bản toàn cầu

Wealth gap: Khoảng cách giàu nghèo

Poverty alleviation: Giảm nghèo

Human dignity: Nhân phẩm

Labor rights: Quyền lao động

Minority rights: Quyền của các nhóm thiểu số

Digital divide: Khoảng cách số (chênh lệch tiếp cận công nghệ)

Access to justice: Tiếp cận công lý

Gender wage gap: Chênh lệch lương theo giới tính

Racial equality: Bình đẳng chủng tộc

Youth empowerment: Trao quyền cho thanh niên

Community resilience: Khả năng chống chịu của cộng đồng

Underserved communities: Các cộng đồng thiếu thốn dịch vụ

Economic empowerment: Trao quyền kinh tế

Financial inclusion: Bao gồm tài chính (khả năng tiếp cận dịch vụ tài chính)

Access to healthcare: Tiếp cận chăm sóc sức khỏe

Social cohesion: Sự gắn kết xã hội

Intergenerational equity: Công bằng giữa các thế hệ

Nguồn tham khảo

• https://www.ukm.my/kelestarian/publications/sdgs-keywords/

SDG 9: Industry, Innovation And Infrastructure

 

(Nguồn: http://gleader.org/sdgs)

Keywords

Access to the internet: Tiếp cận internet

Affordable access: Tiếp cận với giá cả phải chăng

Affordable credit: Tín dụng giá cả phải chăng

Clean technologies: Công nghệ sạch

Data banks: Ngân hàng dữ liệu

Economic development: Phát triển kinh tế

Electrical power: Năng lượng điện

Environmentally sound technologies: Công nghệ thân thiện với môi trường

Financial services: Dịch vụ tài chính

ICT infrastructure: Cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin và truyền thông

Industrial diversification: Đa dạng hóa công nghiệp

Information and communication technology: Công nghệ thông tin và truyền thông

Internet access: Truy cập internet

Knowledge in education for all: 

National Security: An ninh quốc gia

Network infrastructure: Cơ sở hạ tầng mạng

Public policy: Chính sách công

Quality of life: Chất lượng cuộc sống

Regional infrastructure: Cơ sở hạ tầng khu vực

Resilient infrastructure: Cơ sở hạ tầng kiên cố

Resource use efficiency: Hiệu quả sử dụng tài nguyên

Scientific research: Nghiên cứu khoa học

Sustainable industrialisation: Công nghiệp hóa bền vững

Sustainable infrastructure: Cơ sở hạ tầng bền vững

Technological capabilities: Năng lực công nghệ

Transborder infrastructure: Cơ sở hạ tầng xuyên biên giới

Value chains: Chuỗi giá trị

Value chains and markets: Chuỗi giá trị và thị trường

Water infrastructure: Cơ sở hạ tầng nước

Water resources: Tài nguyên nước

Nguồn tham khảo

• https://www.ukm.my/kelestarian/publications/sdgs-keywords/

SDG 8: Decent Work And Economic Growth

(Nguồn: http://gleader.org/sdgs)

 

Keywords

Aid for trade: Hỗ trợ thương mại

Child labour: Lao động trẻ em

Creativity and innovation: Sáng tạo và đổi mới

Decent work: Việc làm tử tế

Decent work for all: Việc làm tử tế cho tất cả mọi người

Development oriented policy: Chính sách hướng đến phát triển

Economic growth: Tăng trưởng kinh tế

Economic productivity: Năng suất kinh tế

Entrepreneurship: Tinh thần khởi nghiệp

Equal pay: Trả lương bình đẳng

Forced labour: Lao động cưỡng bức

Global resource efficiency: Hiệu quả sử dụng tài nguyên toàn cầu

Gross domestic product growth: Tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP)

Human trafficking: Buôn người

Inclusive economic growth: Tăng trưởng kinh tế bao trùm

Job creation: Tạo việc làm

Labour market: Thị trường lao động

Labour rights: Quyền lao động

Microfinance: Tài chính vi mô

Migrant workers: Lao động di cư

Modern slavery: Nô lệ hiện đại

Poverty eradication: Xóa nghèo

Poverty line: Mức chuẩn nghèo

Productive employment: Việc làm hiệu quả

Public policy: Chính sách công

Quality jobs: Việc làm chất lượng

Quality of life: Chất lượng cuộc sống

Resource efficiency: Hiệu quả tài nguyên

Safe work: Công việc an toàn

Secure work: Công việc ổn định

Social policies: Chính sách xã hội

Stable employment: Việc làm ổn định

Stable jobs: Công việc ổn định

Sustainable consumption: Tiêu dùng bền vững

Sustainable economic growth: Tăng trưởng kinh tế bền vững

Sustainable production: Sản xuất bền vững

Sustainable tourism: Du lịch bền vững

Well-paid jobs: Việc làm được trả lương cao

Women migrants: Phụ nữ di cư

Work opportunities: Cơ hội việc làm

World trade: Thương mại thế giới

Youth employment: Việc làm cho thanh niên

Youth unemployment: Thất nghiệp thanh niên

Nguồn tham khảo

• https://www.ukm.my/kelestarian/publications/sdgs-keywords/

SDG 7: Affordable And Clean Energy

(Nguồn: http://gleader.org/sdgs)

 

Keywords

Affordable energy: Năng lượng giá cả phải chăng

Alternative energy: Năng lượng thay thế

Animal waste: Chất thải động vật

Charcoal: Than củi

Clean energy: Năng lượng sạch

Clean energy technology: Công nghệ năng lượng sạch

Clean fuel technology: Công nghệ nhiên liệu sạch

Clean fuels: Nhiên liệu sạch

Cleaner fossil fuel technology: Công nghệ nhiên liệu hóa thạch sạch hơn

Climate goal: Mục tiêu khí hậu

Electricity infrastructure: Cơ sở hạ tầng điện

Emissions: Khí thải

Energy efficiency: Hiệu quả năng lượng

Energy infrastructure: Cơ sở hạ tầng năng lượng

Energy research: Nghiên cứu năng lượng

Energy technology: Công nghệ năng lượng

Fossil-fuel: Nhiên liệu hóa thạch

Green economy: Kinh tế xanh

Greenhouse gas: Khí nhà kính

Greenhouse gas emissions: Phát thải khí nhà kính

Hydroelectric: Thủy điện

Low carbon: Ít các-bon

Modern electricity: Điện hiện đại

Modern energy: Năng lượng hiện đại

Reliable energy: Năng lượng ổn định

Renewable: Tái tạo

Renewable energy: Năng lượng tái tạo

Renewable power: Năng lượng tái tạo

Solar: Năng lượng mặt trời

Solar energy: Năng lượng mặt trời

Solar power: Điện mặt trời

Sustainable energy: Năng lượng bền vững

Sustainable energy services: Dịch vụ năng lượng bền vững

Sustainable power: Năng lượng bền vững

Vehicles: Phương tiện giao thông

Wind power: Điện gió

Wind turbine: Tuabin gió

Nguồn tham khảo

• https://www.ukm.my/kelestarian/publications/sdgs-keywords/

SDG 6: Clean Water And Sanitation

(Nguồn: http://gleader.org/sdgs)

 Keywords

Accessible water: Nước có thể tiếp cận

Affordable drinking water: 

Clean water: Nước sạch

Contaminated: Bị ô nhiễm

Desalination: Khử mặn

Diarrhoeal diseases: Các bệnh tiêu chảy

Drought: Hạn hán

Dumping: Xả thải

Ecosystem protection: Bảo vệ hệ sinh thái

Ecosystem restoration: Phục hồi hệ sinh thái

Equitable sanitation: Vệ sinh công bằng

Floods: Lũ lụt

Fresh water: Nước ngọt

Hydropower: Thủy điện

Hygiene: Vệ sinh

Improving water: Cải thiện chất lượng nước

Inadequate water: Nước không đủ chất lượng

Inadequate water supply: Cung cấp nước không đủ

Irrigation: Tưới tiêu

Latrines: Nhà vệ sinh

Open defecation: Đi vệ sinh bừa bãi

Pollution: Ô nhiễm

Recycled water: Nước thải đã qua xử lý

Reuse: Tái sử dụng

Safe drinking water: Nước uống an toàn

Sanitation: Vệ sinh

Sanitation and hygiene: Vệ sinh và giữ gìn vệ sinh

Sanitation management: Quản lý vệ sinh

Sewerage: Hệ thống cống rãnh

Sustainable water management: Quản lý nước bền vững

Sustainable withdrawals: Khai thác bền vững

Untreated wastewater: Nước thải chưa qua xử lý

Wastewater: Nước thải

Wastewater treatment: Xử lý nước thải

Water access: Tiếp cận nước

Water disasters: Thảm họa nước

Water ecosystems: Hệ sinh thái nước

Water efficiency: Hiệu quả sử dụng nước

Water harvesting: Thu gom nước

Water quality: Chất lượng nước

Water resources management: Quản lý tài nguyên nước

Water scarcity: Khan hiếm nước

Water-related ecosystems: Hệ sinh thái liên quan đến nước

Water-use efficiency: Hiệu quả sử dụng nước

Nguồn tham khảo

• https://www.ukm.my/kelestarian/publications/sdgs-keywords/

SDG 5: Gender Equality

 

(Nguồn: http://gleader.org/sdgs)

Keywords

Basic living standards: Tiêu chuẩn sống cơ bản

Disadvantaged: Bị thiệt thòi

Discrimination: Phân biệt đối xử

Empowerment of women / empower women / women's empowerment: Trao quyền cho phụ nữ / nâng cao quyền phụ nữ

Equal access: Tiếp cận bình đẳng

Equal opportunities: Cơ hội bình đẳng

Forced marriage: Hôn nhân ép buộc

Gender discrimination: Phân biệt giới tính

Gender equality/parity: Bình đẳng giới / cân bằng giới

Governance and gender: Quản trị và giới

Social inclusion: Hòa nhập xã hội

Universal health coverage: Bảo hiểm y tế toàn dân

Violence against girls: Bạo lực đối với các bé gái

Violence against women: Bạo lực đối với phụ nữ

Women in work: Phụ nữ trong công việc

Women's rights: Quyền phụ nữ

Workplace equality: Bình đẳng tại nơi làm việc

Nguồn tham khảo

• https://www.ukm.my/kelestarian/publications/sdgs-keywords/

SDG 4: Quality Education

(Nguồn:http://gleader.org/sdgs )

Keywords

Access to education: Tiếp cận giáo dục

Basic education: Giáo dục cơ bản

Basic literacy: Biết đọc biết viết cơ bản

Basic literacy skills: Kỹ năng đọc viết cơ bản

Cultural diversity: Đa dạng văn hóa

Early childhood: Thời thơ ấu

Early childhood development: Phát triển trẻ thơ

Education for sustainability: Giáo dục vì sự bền vững

Equal access: Tiếp cận bình đẳng

Equal education: Giáo dục bình đẳng

Equitable education: Giáo dục công bằng

Gender disparities in education: Bất bình đẳng giới trong giáo dục

Gender disparity: Chênh lệch giới tính

Gender equality: Bình đẳng giới

Gender equity: Công bằng giới

Gender sensitive: Nhạy cảm về giới

Global citizenship: Công dân toàn cầu

Global education: Giáo dục toàn cầu

Learning opportunities: Cơ hội học tập

Lifelong learning: Học tập suốt đời

Literacy: Biết đọc biết viết

Literacy skills: Kỹ năng đọc viết

Numeracy: Kỹ năng tính toán

Preprimary education: Giáo dục mầm non

Primary education: Giáo dục tiểu học

Qualified teachers: Giáo viên có trình độ

Secondary education: Giáo dục trung học

Teacher training: Đào tạo giáo viên

Universal education: Giáo dục phổ cập

Vocational training: Đào tạo nghề

Nguồn tham khảo

• https://www.ukm.my/kelestarian/publications/sdgs-keywords/